Bilan

Voilà, une page s’est tournée. Nouveau stage, nouvelle ville, nouvelle vie. 

Cela fait trois semaines que j’ai quitté l’Italie et j’ai maintenant assez de recul pour faire un bilan de cette expérience de six mois. 

Revenons quelques articles en arrière (au tout premier en fait). J’expliquais alors pourquoi j’avais nommé ce blog « La dolce vita » et la mission que je m’étais fixée ; à savoir, déterminer si La Dolce Vita italienne est un mythe ou une réalité.  Alors, pour y répondre, éloignons nous des stéréotypes. La Dolce Vita ne signifie pas se la couler douce et vivre comme un hédoniste. La Dolce Vita, c’est avant tout un esprit : avoir le sens de l’accueil, du partage, savoir reconnaitre et savourer les petits plaisirs de la vie. Mes hôtes italiens me l’ont plus que jamais démontré. Grâce à eux, à leur gentillesse et à leur générosité, j’ai eu la possibilité d’explorer l’Italie et de découvrir ses différents visages. Je suis donc rentrée la tête pleine d’anecdotes et d’images et, bien plus que l’expérience en entreprise (somme toute intéressante), je retiendrai le pays lui-même, les personnes que j’y ai rencontrées et les liens que j’y ai tissés. 

Bref, à n’en pas douter j’y retournerai

Un jeudi à Venise

Toute la journée, j’ai eu l’impression d’être dans un rêve ou dans un film aux décors bien proprets, trop beaux pour sembler vrais. Cette ville est simplement irréelle. 

Il faut dire, toutes les conditions étaient réunies pour rendre cette journée parfaite. Malgré un réveil sous la neige, le temps à Venise était sec, clair et lumineux et surtout, SURTOUT, avec Rita, nous étions presque seules à nous balader. 

Pas de soucis donc pour vadrouiller où bon nous semblait tout en faisant des pauses dans les nombreuses boutiques artisanales de verre soufflé (qui est une spécialité ici).  Nous rejoignons le pont du Rialto qui enjambe le Canal Grande (non sans passer par de nombreux chemins de traverse).

Puis nous nous dirigeons vers la place San Marco. C’est gigantesque et, à certains endroits, les passerelles amovibles, propres à Venise, ont été installées pour traverser les flaques d’eau géantes. La basilique, au centre de la place, ressemble à un palais des mille et une nuits et l’intérieur est éblouissant de mosaïques dorées et d’enluminures. Mais ce qui m’a coupé le souffle, c’est la vue sur la lagune, de la jetée San Marco. 

 

Puis, petit crochet par le Pont des Soupirs (ainsi nommé car les condamnés à mort l’empruntaient pour rejoindre leur sentence…) et, déjà, il est temps de revenir sur nos pas, la tête pleine d’images merveilleuses et le coeur léger d’avoir pu visiter cet incontournable de l’Italie. 

8 sujets trop courts pour en faire un article… part 2

… mais qui se doivent d’être racontés !

Santa Lucia : Depuis environ deux semaines, j’avais remarqué que des petits fagots de paille étaient accrochés aux fenêtres des Soresinésiens. Etrange comme décoration de Noël je me disais. Mais j’étais à coté de la plaque ! Ces petits fagots sont en fait présents pour nourrir l’âne qui transporte les cadeaux que Santa Lucia dépose aux enfants tous les 13 décembre, et seulement dans certaines régions d’Italie. Une sorte de père Noël avant l’heure ! Pour l’occasion, j’ai moi aussi reçu mon cadeau : les trois tomes, version commentée, de la Divine Comédie de Dante, le tout en italien. Merci Rita ^^ 

 

Le distributeur de lait : Du lait frais en libre service, plutôt insolite mais vrai.

Le mythe Barilla : « Barilla est-il le n°1 des pâtes en Italie ». J’ai souvent entendu dire que cette affirmation était fausse et, qu’au contraire, Barilla était une des plus mauvaises marques de pâtes italiennes. J’ai donc posé la question autour de moi (Imaginez un peu au bureau « Oui, oui, j’ai fini de configurer les templates promoteurs. Et à part ça, tu les trouves comment les pâtes Barilla… ? »). Force est de constater qu’à défaut d’être le n°1 en qualité, Barilla est le n°1 dans le cœur des italiens. C’est LA marque de référence, LE standard en termes de qualité-prix. Vous dites « pâtes » à un italien, il pense Barilla, comme nous nous le ferions avec pâte à tartiner – Nutella. 

Le VOV : Un pâtissier du 19^ème siècle, ne sachant que faire de ses restes de jaunes d’œufs et ne voulant pas les jeter, en a fait une liqueur en y ajoutant du marsala blanc (vin italien) et du sucre. Une fois dépassée l’appréhension due à l’ingrédient principal et à l’aspect blanchâtre et crémeux de la mixture, le Vov se laisse boire ! Ca a un petit gout de chocolat blanc, c’est tout doux et c’est typique ;-) 

8 sujets trop courts pour en faire un article… part 1

… mais qui se doivent d’être racontés !

        Le café : En Italie, le café, c’est sacré. Et cet amour du café se traduit par un choix large, très large, tellement large que se décider pour une des boissons proposées devient vite un casse tête. Voici donc une liste, non exhaustive, pour vous aider à vous y retrouver si vous devez aller en Italie :  

•  Espresso = café concentré 
•  Doppio = double espresso 
• Ristretto = espresso plus concentré en café car contenant moins d’eau 
• Lungo = espresso moins concentré car contenant plus d’eau 
• Corretto = espresso avec une goutte de liqueur 
• Macchiato caldo/freddo = espresso avec un nuage de lait chaud/froid
• Con panna = espresso surmonté de crème chantilly
• Americano = espresso + eau chaude
• Cappuccino = 1/3 espresso + 1/3 lait chaud + 1/3 mousse de lait
• Mocaccino = cappuccino avec du cacao
• Marocchino = chocolat fondu + espresso + lait + crème chantilly 
• Decaffeinato = espresso décaféiné

Néanmoins, Mocaccino et Marocchino étant très récents, la différence entre les deux boissons n’est pas toujours claire, même pour les italiens, et leur contenu change selon les endroits…

 

 



        Striscia la Notizia : un incontournable des programmes TV italiens. A la base, ça devait juste être une parodie de journal. Puis, c’est devenu un journal télé satyrique dénonçant les travers de l’Italie. Politiciens véreux, entreprises frauduleuses, charlatans et arnaqueurs font les choux gras  de cette émission qui met le doigt là où ça fait mal, toujours de manière très ironique. Bref, un programme haut en couleur complété par des personnages/mascottes « famosissimi » en Italie : les Velines et Gabbibo.

   

       

Le Panetonne : la patisserie incontournable de Noël. Grosse (énoooorme) brioche fourrée de fruits secs, noisettes, amandes, chocolat, … un peu tout ce que l’on veut en fait. Moelleuse à souhait. D’habitude, je ne suis pas très fan de ce genre de pâtisserie, mais celle-là, je l’ai adoptée ^^ ici, les légendes autour de sa création…

           

          Latteria Soresina : Mon petit patelin n’est pas si anonyme que cela. Je dirais même que tous les italiens ont déjà entendu parler de Soresina grâce à sa fromagerie. Vieille de plus d’un siècle, ses produits phare sont le grana (fromage à pâte dure, type parmesan) et le beurre. Ya même des pubs à la télé !



 

 

Pourquoi viens-je d’avoir un week end de 4 jours ^^ ?

Samedi + Dimanche : jusque là, c’est normal. 

 Lundi : férié car jour du « Saint patron » de Casalmorano. En fait, chaque ville d’Italie a un saint patron qui lui est propre et qui la protège. Ainsi, une fois par an, le jour du saint en question, toute la ville s’arrête de travailler pour rendre honneur à son protecteur. Pour Casalmorano, c’est Sant’Ambrogio et c’était ce lundi 7 décembre.

Puis… 

Mardi : 8 décembre = Immaculée Conception de la Vierge ; et comme l’Italie est un pays très religieux, ce jour-ci est également férié. Dans ma famille d’accueil, aucune célébration religieuse, juste le plaisir d’installer les décorations de Noël tous ensemble.

Plus d'images dans quelques jours, lorsque toutes les décorations seront en place; ce qui sera aussi l'occasion de vous montrer la maison où je vis (au bout de 4 mois, il était temps me direz-vous !)

Mamma & Co

Clouée au lit pour la journée, j’ai eu le temps de réfléchir sur un des sujets les plus épineux d’Italie : la Femme… Ou plutôt, de quelles manières (non exhaustives, bien sur) les italiens perçoivent-ils les femmes?

Commençons par la plus importante d’entre elles : la mamma. Exit l’image de la mamma joufflue, une spatule à la main et un tablier maculé de taches de sauce bolognaise, reposant sur un ventre rebondi. La mamma du XXIème siècle est coquette et prend soin d’elle. (Comme ma super mamma sur la photo, Rita!)

Par contre, ce qui n’a pas changé, c’est qu’elle a un instinct maternel super méga hyper giga over extra développé. Elle couve, bichonne, protège et sur-couve sa progéniture qui le lui rend bien car, la mamma, en Italie, c’est sacré ! Ne taquinez jamais un italien sur sa mère, c’est un sujet aussi sensible que le football… ! Bref, le mammisme (ce terme existe vraiment, ce n’est pas moi qui l’ai inventé) est un des piliers culturels d’Italie et il n’est pas rare que les enfants restent dans le cocon familial jusqu’au mariage pour ensuite déménager dans la maison voisine de celle de leur môôôman.

Viennent ensuite les sœurs, tantes, cousines… etc. Là encore, nous restons dans le cadre familial où les liens entre chaque membre sont très forts et où les femmes sont mises sur un piédestal. 

Enfin, il y a toutes les autres femmes, oui, TOUTES ! L’italien aime la Femme, raffole de sa sensualité et de son sex-appeal (il faut dire, qu’ici, il y a une concentration de mini jupes et de hauts talons au m² plus élevée que la moyenne). Et ce n’est pas pour rien que l’italien a la réputation d’être un séducteur. Ici, pas de « hééé mam’zelle, t’es charmante, tu me files ton zéro-six ??». En Italie, la drague, c’est tout un art et la « bella ragazza » est alors l’objet de bien des égards. Mais ça, c’est une autre histoire ^^

Et biiim, dans nos dents !

Ca a commencé tout bêtement, au travail. Alors que je sortais des toilettes, je tombe nez à nez avec un collègue qui me dit : « Ha oui, on dit ça aussi sur les françaises : vous ne respectez pas les pancartes des WC ! » 

Un peu perdue, ne comprenant pas où il voulait en venir, je finis par me rappeler une de nos conversations qui portait sur les préjugés que français et italiens ont les uns sur les autres. Au même instant, je réalise que les toilettes que j’utilise depuis six mois sont en fait réservées aux hommes (je n’avais pas vu la dite pancarte…). 

Préjugés… Depuis mon arrivée en Italie, j’ai en partie consacré ce blog à vérifier si les idées préconçues que j’avais des italiens étaient vraies ; ce qui m’a parfois conduite à ne pas être très tendre avec mes hôtes… Il est donc temps de rééquilibrer la balance et de savoir ce qu’ EUX pensent de NOUS. Eh bien, le moins que l’on puisse dire, c’est qu’ils n’y vont pas avec le dos de la cuillère… 

Pour les italiens, les français sont : 

·         Chauvins/nationalistes, ont tendance à dire qu’ils sont les meilleurs et que les autres, c’est de la m****  (notamment pour le vin, le fromage…)

·         Orgueilleux, conséquence directe de notre chauvinisme. 

·         Râleurs, pas cordiaux. 

·         Radins : pour un Italien, il est inconcevable de servir à ses invités un plat de pâtes en plat principal => les pâtes en Italie sont servies en « primo », c'est-à-dire, entre l’entrée et le plat principal. 

·         Paresseux au travail, à cause de nos vacances, jours de congés, jours fériés et RTT. 

·         Sales, car nous n’avons plus de bidet dans nos salles de bain. 

·          De mauvais conducteurs (là, c’est l’hôpital qui se fout de la charité tout de même !) 

·         Mal habillés, en ce qui concerne les hommes. Et il semblerait aussi que les français ne sachent pas faire leur nœud de cravate (je ne fais que rapporter ce que l’on m’a dit…) 

·         Des lapines, en ce qui concerne les femmes, car elles ont beaucoup d’enfants. 

Alors, d’après vous, ça nous ressemble ou pas ^^ ? En tout cas, si vous avez des préjugés sur les italiens, n’hésitez pas à me les faire parvenir. Ainsi, j’aurai de quoi riposter auprès de mes collègues ! 

Et pour compléter, voici une interview d’un écrivain italien qui nous raconte sa vision du peuple français…

A chacun son calendrier

Nouvelle année rime avec calendrier. Et pour cause… Tous les ans, c’est pareil. Facteurs, pompiers, écoliers se bousculent devant nos portes pour nous vendre leur calendrier. A ceux-ci s’ajoutent les entreprises, associations, clubs sportifs et stars de la chanson qui se prennent également au jeu. Que leur objectif soit lucratif, promotionnel ou/et simplement l’expression d’un brin de narcissisme, le fait est que le choix ne manque pas.

Mais, parfois, le calendrier peut avoir une valeur bien plus symbolique. Plutôt que de marquer le commencement d’une année, il peut aussi marquer le commencement de L’année, à savoir, celle de la majorité.

C’est l’idée qu’à eue la mairie de Casalmorano (bourgade voisine de la mienne) en proposant à ses «futurs adultes 2010 » d’être les modèles du calendrier qui leur sera ensuite offert  pour fêter leur majorité. Et comme Rita était chargée de s’occuper de sa réalisation, Camilla et moi l’avons aidée. Après une journée de maquillage, habillage, déco et shootings, pour des amateurs, je trouve que l’on s’en est pas trop mal tirés ^^ Le thème ? Les couples célèbres…

 

 

 

Et en bonus, Shrek et Fiona, car ils sont bien mignons nos ptits modèles tout de vert peinturlurés:

A fond les ballons !

Les starting blocks sont allumés, les moteurs rugissent sous les capots (traduisez : je ne tiens plus en place), je suis en pole position (traduisez : au siège 34B du vol Milan-Roissy CDG, au milieu d’un groupe de jap (si si)). 3 – 2 – 1, l’avion décolle et c’est parti pour une semaine qui a filé à tout berzingue en mode « optimisation maximale du temps » (traduisez : course permanente).

Mercredi débute tout doucement en famille et seulement en famille.

Jeudi, gros coup d’accélérateur => la journée passe à toute vitesse entre une visite au musée Guimet, deux entretiens de stage et une soirée de foufou avec mes comparses d’école.

Album: Musée Guimet / Paris Bon plan pour les moins de 26 ans ce musée Guimet. Gratuité des expos permanentes, de l\’audioguide et du vestiaire. Pour les mordus de la culture asiatique et indienne, pourquoi se priver? 12 images Voir l’album

Le Vendredi commence tout autant sur les chapeaux de roues avec un départ aux aurores pour Londres. A l’arrivée, non pas un trophée, mais mieux : des retrouvailles attendues avec impatience depuis des mois. Nos virées londoniennes en images ci-dessous :

Album: Week end à Londres 26 images Voir l’album

Le Dimanche, c’est reparti en France avec pas moins de quatre anniversaires en famille.

Lundi, dernier crochet à Paris pour un ultime entretien puis, valises. Mardi, décollage mais… ce n’est pas encore fini. Claudio, le papa, m’attend à l’aéroport de Vérone pour me faire visiter la ville. Petit détour par le balcon de Juliette et la maison de Roméo (si si, ça existe !).

Bref, une belle manière de clôturer cette semaine de vacances avec, à la clé, de superbes souvenirs et un nouveau stage pour Janvier !

Une fois n’est pas coutume

Désolée pour ce petit contre temps dans la publication de l'article de la semaine. Cause: une semaine de “vacances” un peu speed en France (entre autres). Du neuf devrait arriver d'ici peu. A très bientot donc!